Drømmen om Kina

Glem det amerikanske markedet! Glem Europa! Om fem år er det Kina som gjelder, og da er det om å gjøre å ha vært tidlig ute.

Ny Tid caught me on my way home from meetings with six Bergen bands, all headed for China. That summer we brought 10 to 15 bands to the Midi festival in Beijing.

Hæ, tenkte jeg, kinesisk pønk? Jeg ble nysgjerrig, sendte en e-post, og dermed snublet jeg bare over en gyllen mulighet til å bli kjent med det kinesiske musikkmiljøet.

This is how it actually started. One Chinese punk song on an English compilation, one curious email, and the singer turned out to be a big name over there.